У ці дні на Святих Месах чуємо Пасхальну (Великодню) Секвенцію.
Вона лунає у Великодній Октаві перед Євангелієм. Секвенція – християнський жанр композиції, близький гімну, що виник у ранньому середньовіччі.
Від Середньовіччя до наших часів збереглося записаних понад півтори тисячі секвенцій. Оскільки вони не належали безпосередньо до Меси, Тридентський собор (1542–1563) усунув їх з богослужінь.
Виняток було зроблено всього для чотирьох секвенцій, серед них і для «Victimae paschali laudes» («Хай Пасхальній Жертві вічна хвала лине», переклад о. Костянтина Морозова OFMCap). Авторство секвенції «Victimae paschali laudes» приписують історику і поету Віпо Бургундському, співають її на Великдень – в неділю Воскресіння обов’язково, а в октаву довільно.
Хай Пасхальній Жертві вічна слава лине,
Хай її прославлять християни спільно.
Відкупив овець всіх Агнець непорочний
Примирив з Отцем нас та увів в дім Отчий.
Дивовижно стрілись смерть й життя в дуелі:
Вождь життя царює, скуштувавши смерті.
Розкажи, Маріє, що в путі узріла?
І кого в дорозі раптом Ти зустріла?
Гріб пустий узріла Господа живого,
славу воскресіння і Його самого.
Бачила я свідків – ангелів у білім,
Хустки там лежали й полотно без тіла.
Вже воскрес Ти, Христе, Бог мій і надіє,
І випереджаєш нас у Галілеї.
Знаєм, що насправді Ти воскрес із мертвих,
Царю Переможцю, будь нам милосердний.
Інформація за матеріалами Католицький Медіа Центр
Виконання Віолета Уста, відео: Вігілія Великодня, Кафедральний собор святого Мартина в м. Мукачеві
